一份跨越山海的学习感悟

中国第12批赴南苏丹（瓦乌）维和工兵分队翻译　王俊

　　近日，记者到第82集团军某旅采访，在该旅远火营党的二十大精神学习展板上，一名军官的学习体会吸引了记者的注意，作者是该营正在海外执行维和任务的排长王俊。前年7月，该集团军选拔中国第12批赴南苏丹（瓦乌）维和工兵分队随队翻译，王俊凭借过硬的业务能力脱颖而出。

　　在这份体会中，王俊结合维和一年来的所见所感谈感悟、聊心得，既言之有物，又朴实无华，读来引人深思。最近，这篇体会被搬上了讲台，成为远火营学习宣传贯彻党的二十大精神的鲜活教材。今天我们将其分享给大家，希望能够给更多的战友带来启发。

　　去年10月16日，南苏丹当地时间凌晨2点、北京时间8点，我和维和工兵分队的战友们早早起床，守在电视机前，全程收看了党的二十大开幕会。在维和任务一线聆听党的二十大报告，我内心有种难以言表的自豪感……

　　大会已胜利闭幕，这段时间以来，我结合维和经历反复学习大会报告，理解越来越深刻，认识越来越真切，具体来讲，主要有以下几条体会。

　　体会一：中国是推动构建人类命运共同体的坚定力量

　　党的二十大报告指出：“中国始终坚持维护世界和平、促进共同发展的外交政策宗旨，致力于推动构建人类命运共同体。”对这段论述，我有切身体会。

　　当时刚被选定为随队外事翻译，我还有些紧张，毕竟“外事无小事”。我几乎每天都在加班加点进行强化训练，从任务地生活习俗到政治经济情况，再到国际交流相关规则，做了很多准备工作。但让我意外的是，自从抵达南苏丹那一刻起，我发现沟通并没有想象中那样吃力，一切都很顺畅。

　　比如在任务区，无论是来自其他国家的军人和民事人员，还是当地官员和居民，只要看到中国军人、中国国旗，都会带着真诚信任的微笑主动打招呼，也经常用“China Good”“Friend”等词汇来表达对中国的赞美。这种和谐的氛围，虽然让我感觉轻松许多，但还是有些不明所以，直到那次我遇见一位来自卢旺达的军事参谋。

　　那天，我在机场协调转运物资，一位来自卢旺达、负责货物转运的军事参谋看见我左臂上的中国国旗，便激动地跑到我面前说“Nanjing Paobing”，我顿时有些蒙。他又重复几遍后我才恍然大悟，原来他说的是“南京炮兵”。他叫爱德华，曾是陆军炮兵防空兵学院南京校区一名留学生。巧合的是，那也是我的母校，并且我们还同一年在校学习，算是名副其实的校友了。

　　“中国对非洲以及世界很多国家的援助是无私的、全方位的。”在深入交谈中，爱德华言语间满含对中国的感恩，“特别是新冠疫情发生以来，中国第一时间向我们伸出援助之手，捐赠疫苗、援助抗疫物资、派驻医疗分队，挽救了我们许多同胞的生命，中国对待我们就像对待亲兄弟一样。”

　　在维和日子里，这样的对话经常发生，让我深切感受到，中国是推动构建人类命运共同体的坚定力量。

　　体会二：中国式现代化惠及世界各国人民

　　党的二十大报告对中国式现代化有这样一段阐述：“在坚定维护世界和平与发展中谋求自身发展，又以自身发展更好维护世界和平与发展。”这里，我还想用一段经历谈一谈我的理解。

　　中国维和工兵分队主要维护任务区范围内的主要补给线，为南苏丹人民及联南苏团打通物资运输补给线。负责为我们提供武装护卫的是孟加拉国和尼泊尔维和步兵营，他们十分尽心尽责，无论是烈日炎炎的正午施工，还是披星戴月的深夜抢修，两国维和官兵始终伴随我们左右，为我们提供“贴身式”防护，让我们很受感动。

　　一次施工间隙，孟加拉国维和步兵营的官兵率先打开话匣子，主动提及一件事：去年6月，由中国企业承建的帕德玛大桥正式通车，极大强化了孟加拉国西南部21个地区与首都达卡之间的交通联系。受到自然条件和技术能力限制，在帕德玛河上架一座桥是孟加拉国几代人的梦想。承建的中国企业克服重重困难，历时8年连续攻关，让天堑变成了通途。

　　“中国有一句谚语叫‘要想富，先修路’，这是你们祖先靠勤奋和智慧积累的经验，现在正逐渐惠及我们。”孟加拉国维和官兵说，“以前空荡荒芜的河岸如今新建了工厂、商店、加油站等设施，期盼多年的梦想成真了，我们都叫它‘梦想之桥’。”

　　维和期间，和外国友人交流，他们评价中国的高频词汇有“友好”“善良”“守信”“正义”等等。这就是中国式现代化最有说服力的优势和证明，中国式现代化基于中国国情，也同时为人类实现现代化提供了新的选择。

　　体会三：坚定文化自信，担起传承弘扬中国优秀传统文化重任

　　党的二十大报告强调，“坚守中华文化立场，提炼展示中华文明的精神标识和文化精髓，加快构建中国话语和中国叙事体系，讲好中国故事、传播好中国声音，展现可信、可爱、可敬的中国形象。”维和期间，我参与了多场文化交流活动，感受最深的就是中国的传统文化深受外国友人喜爱。维和外军官兵中，有人喜欢中国京剧，有人痴迷中国武术，还有人读过四大名著，每逢联合国重要节日或者组织活动，都会邀请我们去表演节目，其中最受欢迎的当属舞龙、变脸、武术等传统节目，他们百看不厌。

　　一次文化交流活动中，我将一个中国结赠送给来自尼泊尔的军事参谋苏鲁查娜，她高兴得连连致谢。原来，她很喜欢研究中国文化，还知道中国结渊源久远，是中华古老文明的代表，寓意团结、幸福、平安、吉祥。苏鲁查娜一回到办公室，便把中国结悬挂在了全家福的相框上。

　　对外交流中，我真切地感到，中华优秀传统文化像一股强劲的正能量，不仅滋养着代代中华儿女，也在深刻影响着世界。作为新时代青年官兵，我们同样肩负着传承弘扬中国优秀传统文化的重任，更应当坚定文化自信，守正创新、奋发昂扬，向如期实现建军一百年奋斗目标勇毅前行，书写强军文化新篇章。

　　（解 潇、本报记者韩 成整理）